Hallo Leute,

ich suche dringend jemanden der mir einige Blöcke Text von deutsch nach english übersetzen kann.

Es werden sicher nicht mehr als 1-2 Seiten A4 sein, Das meisste sind nur kurze Sätze oder Blöcke.


Ich brauche diese Texte für eine neue Promo-HP, will aber dass das English dort perfekt ist. Es stösst mich selber immer ab, wenn ich auf Seiten komme, wo Babelfish-Translationen vorhanden sind, oder deutsche übersetzungen die Sprache verhunzen....

Wer kann mir helfen?

Bitte PN oder: hanebu@gmx.de

Danke

Grüße,
Hanebu

Hier Ich
Angebot hast du per Mail

Sooo, neue Runde, noch jemand vielleicht?

ich glaube das wird schwer da jemanden zu finden der "perfekt" englisch kann. ich laß mir den krams immer von meinen alten englisch-lehrern übersetzen :-)

du kannst aber bei altavista.de versuchen. Vielleicht diese Seite kann dir helfen.

Gruß