|
|
สวัสดีครับเพื่อนชาวไทยใน MMG
บางครั้งเราอ่านโพสของพวกฝรั่งแล้วเจอคำย่อแล้วไม่เข้าใจว่ามันคืออะไร ถ้าเพื่อนคนไหนว่างๆก้อช่วยมาโพสเพิ่มให้บ้างน่ะครับ ROFL == Rolling on Floor Laughing ขำกลิ้ง  LMAO == Laugh(ing) My Ass Off ไม่แน่ใจว่าหมายถึง ตด หรือเปล่า  ASAP == As Soon As Possible เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ OMG == Oh My God โอ้พระเจ้า  * ถ้าผิดยังไงช่วยบอกด้วยน่ะครับ VbThai
Thanks
lol = laugh out loud
 ผมก็เจอบ้างนะ บางคำ เวลา แชตกะฝรั่ง เช่นnp = No promblem (เขียนถูกป่าวหว่า) ไม่มีปัญหา,ไม่เป็นไร กับอีกคำที่ยังแปลไม่ออกคือ yw << มานย่อมาจากไรอ่ะ
np = no problem
yw ก้อน่าจะ Your Welcome 
nvm = Nevermind ช่างมันเถอะ
My two cents
แล้วคำนี้หล่ะครับ มันแปลว่าอะไรเอ่ย วอนผู้รู้ช่วยตอบทีน่ะครับ |