Help - Search - Members - Calendar
Full Version: Please Help Me Translate Into English
MoneyMakerGroup Forum > MoneyMakerGroup Announcements & Discussion > International Chat > Indonesia


riyals
Salam Admim mintak maaf lah kerana saya kurang faham tentang bayaran club333ni
kalau saya nak bayar melalui e,gold.bagai mana cara nya dan kalau bank transfar bagai mana .no akaun nya.. sila Admin terangkan pada saya ..Terim kasih


please help me understand this
riyals
can any body help me please
-max-
i'm not sure that it will help, but you can make an attempt.. it's online translator indonesian to english
http://www.stars21.com/translator/indonesian_to_english.html

i try translate this text, something is clear, but not quite.. possibly on sense you will understand..
i hope it's help smile.gif
Oe_eO
QUOTE(riyals @ Feb 27 2008, 11:32 PM) [snapback]4712118[/snapback]
Salam Admim mintak maaf lah kerana saya kurang faham tentang bayaran club333ni
kalau saya nak bayar melalui e,gold.bagai mana cara nya dan kalau bank transfar bagai mana .no akaun nya.. sila Admin terangkan pada saya ..Terim kasih
please help me understand this

From those sentences, I thinks it malaysian but i still can understand it.

i'll try to tranlate it for you.

Translation:

"Greeting admin, I'm not to understand how to withdraw from club333.

If i want pay using e-gold, how is the prosedures?

if i want pay using bank transfer, how is the procedures too?

Please admin explain to me. Thank you?"
riyals
QUOTE(Oe_eO @ Mar 9 2008, 06:43 PM) [snapback]4737306[/snapback]
From those sentences, I thinks it malaysian but i still can understand it.

i'll try to tranlate it for you.

Translation:

"Greeting admin, I'm not to understand how to withdraw from club333.

If i want pay using e-gold, how is the prosedures?

if i want pay using bank transfer, how is the procedures too?

Please admin explain to me. Thank you?"


Thank you Oe_eO for your help

your help is greatly appreciated
alfiya
yes www.100acres.biz

QUOTE(riyals @ Feb 27 2008, 10:02 PM) [snapback]4712118[/snapback]
Salam Admim mintak maaf lah kerana saya kurang faham tentang bayaran club333ni
kalau saya nak bayar melalui e,gold.bagai mana cara nya dan kalau bank transfar bagai mana .no akaun nya.. sila Admin terangkan pada saya ..Terim kasih
please help me understand this

SWISS MUTUAL FUND NEVER CLOSE, NEW SITE: WWW.100ACRES.BIZ
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.