How, on sites such as 4Daily with that kind of layout, do I change which payment processor pays me?

I can answer that for you...

Just click on the arrow to the right of your email address in
your member area. Your payment info is there.

However, you generally get your payout through the same
processor that you upgraded with.

Hope this helps :-)